Una persona puede acudir directamente al tribunal de familia y solicitar una orden de alejamiento

Entrevistador: ¿Siempre habrá un arresto?

James Abate: No. Puedes ir directamente al tribunal de familia y simplemente puedes pedir el orden de alejamiento. En ese caso, no hay cargos penales; no hay un sistema penal involucrado, es solo un tribunal de familia. Sin embargo, si vas a la policía y solicitas una orden de alejamiento a través de ellos, lo más probable es que también se inicie un proceso penal.

La diferencia entre cargos de violencia doméstica e infantería y violencia familiar

Entrevistador: ¿Cuál es la diferencia cuando escucho el término “violencia doméstica” y luego escucho violencia intrafamiliar y violencia familiar, ¿se agrupa todo en lo mismo o son completamente diferentes?

James Abate: Sí. Si existe una relación doméstica y eso puede ser padre e hijo, así como a veces los compañeros de piso pueden ser considerados en una relación doméstica que requerirá protección. Por lo general, va a ser novio/novia, esposo y esposa, pero puede ser papá/mamá, mamá/hija, padre/hijo. No siempre tiene que ser un matrimonio; puede ser una relación de noviazgo. A veces puede tratarse de otras situaciones.

Si alguien cambia de opinión acerca de solicitar una orden de alejamiento, los tribunales suelen ceder

Entrevistador: ¿Y qué pasa si la persona, o sea, dice “Oye, ya sabes, este es el caso en el que he involucrado a la policía y ellos dicen “De acuerdo, he cambiado de opinión, esto no va a suceder”", ¿pueden hacer eso y eso pasa a veces?

James Abate: Sí. Sí sucede; puede suceder. Es analizado minuciosamente por el juez de derecho de familia para asegurarse de que no se trata de una situación en la que alguien esté siendo amenazado con más abusos, y para retirar los cargos o la orden de alejamiento temporal (TRO). Pero ciertamente no lo tuvieron en cuenta; el juez no tiene por qué retirarla. Una vez que está en el sistema judicial, pueden mantener el proceso en marcha. Aun así, en varios casos, alguien decide que las repercusiones son demasiado graves o piensa que la persona los dejará en paz, ya han dejado suficientemente claro su punto, por lo que sí, los cargos pueden retirarse en el tribunal de familia.

Si se imputan cargos penales en un caso de violencia doméstica, el fiscal y el juez no pueden retirar los cargos en el caso de violencia doméstica.

Tenga en cuenta que también hay cargos penales en muchos de estos casos. Y lo que puede suceder es que el fiscal y el juez en el asunto penal digan: “No. No vamos a permitirles retirar los cargos; vamos a mantener el caso en curso”. Por lo tanto, tendrán en estos en cuenta los deseos de la víctima, pero no son determinantes.

Las cualidades que se deben buscar al contratar a un abogado para manejar un caso de violencia doméstica

Entrevistador: Cuando alguien busca un abogado para que le ayude con su caso de violencia doméstica, ¿cuáles son algunas de las cualidades que debe buscar en un abogado?

James Abate: Quieren encontrar a alguien que tenga experiencia en juicios por violencia doméstica y en tribunales superiores. Cada caso va a ser un poco diferente. Hay algunos casos en los que, para ser honestos, alguien podría requerir un abogado para manejar su caso de violencia doméstica, que también tenga un conocimiento extremadamente profundo en derecho de familia. Un ejemplo de eso es que tuvimos un cliente –eran una pareja india y el esposo estaba preocupado de que la esposa se fuera a la India con su hijo, y no hay ninguna convención o tratado entre Estados Unidos y la India para recuperar al hijo, por lo que nunca volvería a ver a ese niño. Tuvimos que salir y conseguir la confiscación de su pasaporte y tarjeta de identidad nacional india.

En casos que involucran cargos criminales, un abogado defensor penal es más importante

Hay casos en los que los problemas más graves surgen en los tribunales penales, y lo que va a suceder ahí es que en ese caso el abogado penalista es más importante. Los casos de violencia doméstica abarcan el derecho de familia, el derecho internacional y derecho penal, entonces, ¿qué área del caso va a ser la mejor para usted y qué tipo de abogado necesita?; es la clave de la situación, pero diría que normalmente va a tratar con abogados penalistas y abogados de familia, y eso realmente depende de qué tipo de caso tenga registrado, lo que define cuál de esos profesionales necesita para su caso.