¿Cuándo se le pedirá a un conductor que se someta a las pruebas de sobriedad en el campo?

Entrevistador: ¿En qué momento durante una detención policial se administra la prueba de sobriedad de campo?

El oficial necesita causa probable para pedirle que se someta a la prueba

James AbateHay varias áreas en las que podemos atacar a Caso de DWI. El primer aspecto que atacamos del caso es la parada. ¿Tenía el oficial causa probable para la parada? Después de la parada, el oficial normalmente se acercará a hablar con el conductor y por lo general intentarán oler su aliento.

Te piden que bajes la ventanilla por completo, te olerán el aliento y te harán una pregunta que deben hacerte para que te hagas la prueba. Es decir: “¿Has estado tomando tragos esta noche?”.”

Si dices SÍ, el oficial generalmente va a decir: “Huelo alcohol en su aliento y noto que tiene los ojos vidriosos”. Una vez que tienen esa evidencia, tienen causa probable para sacarlo del vehículo y hacer una investigación adicional que incluirá la prueba de sobriedad de campo.

¿Es posible la falta de comunicación entre el oficial y el conductor en este punto de la parada policial?

Entrevistador: ¿Hay algunos aspectos de mala comunicación o mala interpretación en este momento? ¿Cuáles son algunas de las formas en que un oficial de policía puede comunicarse mal con el conductor o algunas formas en que el conductor puede malinterpretar lo que el oficial de policía podría estar diciendo?

James Abate: He tomado el curso de la policía estatal sobre detección de DWI y estandarizado pruebas de sobriedad en el campo. Estoy calificado en la medida en que muchos de los oficiales están ahí fuera. Conozco el entrenamiento por el que han pasado. Sé lo que se supone que deben decir.

De hecho, mientras estamos hablando ahora mismo, estoy sentado aquí con una copia del manual del estudiante revisándolo. Hay varias maneras en que el oficial puede dejar de hacer lo que se supone que debe hacer. Una de esas maneras está en las instrucciones.

A veces veremos en el informe que el oficial dice que el conductor levantó las manos para mantener el equilibrio. Pero si el oficial no le indicó al conductor antes que no podía levantar las manos, eso puede resultar en una mala interpretación de lo que el oficial quería hacer.

Es posible que tanto el conductor como el agente malinterpreten las instrucciones y los resultados de las pruebas.

Esta es otra forma en que la prueba no funcionará. Si el oficial se encuentra con alguien que tuvo lesiones en las rodillas, las caderas o la espalda, el resultado de la prueba no es válido. La prueba no se puede usar en alguien así. La prueba no se puede usar en alguien que es obeso. Hay varios tipos de personas que simplemente no pueden tomar la prueba y eso puede resultar en que el oficial malinterprete que la persona está intoxicada.

Es recomendable que su abogado defensor de DUI examine dónde se administró la prueba

El manual indica que para la prueba de apoyo en un solo pie y algunos de los ejercicios de pie, el oficial debe administrar las pruebas en una superficie razonablemente seca, dura, nivelada y no resbaladiza. Lo que nosotros hacemos, y muchas empresas no hacen, es ir al lugar de los hechos y observar dónde se administró la prueba.

Lo que encontramos frecuentemente es que la prueba se administró bajo condiciones en las que realmente no está detectando la intoxicación. Podría ser que alguien tropezó con una grieta en la carretera o pisó un bache y tropezó. El informe dirá que el conductor se cayó o tropezó, pero la razón por la que se cayó o tropezó es porque el oficial no cumplió con los requisitos de la NHTSA.

¿Están la mayoría de los conductores intimidados por el oficial durante una parada policial?

Entrevistador: ¿Crees que a veces con el conductor hay un factor de intimidación?

Puede negarse a someterse a las pruebas de sobriedad en el campo

James Abate: Existe un factor de intimidación absoluto. En primer lugar, no tiene que hacer la prueba, puede negarse a hacer la prueba. Ahora bien, bajo cierta jurisprudencia, existe la posibilidad de que eso pueda interpretarse en su contra, utilizarse en su contra, pero la conclusión es que forma parte de las pruebas en su contra.

Pero lo que de verdad me molesta, y cuando vas a la escena en algunos de estos casos, es dónde se suelen administrar estas pruebas. El conductor está de pie en la carretera, en el arcén, por la noche, solo con los faros para alumbrar el camino, y hace frío, y pasan camiones a ochenta millas por hora.

Las pruebas de sobriedad de campo generalmente no se administran en un entorno propicio para un buen desempeño

El estruendo del camión es casi suficiente para derribarte, y tienes a un policía con un arma allí diciéndote que camines en línea recta. Incluso cuando solo estás tratando de escuchar sus instrucciones, no solo es intimidante, sino también atemorizante. Luego se te exige que realices correctamente un ejercicio biomecánico; toda la experiencia es muy intimidante y propicia para un buen desempeño.

Además de proporcionar información básica, también puede negarse a responder a las preguntas de la policía

Entrevistador: Entonces, ¿está diciendo que la prueba de sobriedad de campo es opcional?

James Abate: Es algo que no tienes que hacer. Supongo que podrías decir que es opcional. Puedes negarte, al igual que puedes negarte a hablar con un oficial de policía. Cuando el oficial se acerca a tu ventanilla y dice: “¿Puedes bajar la ventanilla?”, tú puedes decir: “NO”.”

Si él dice que quiere registrar tu auto, tú dices: “Lo siento, no consiento registros”. Si te pide que realices la prueba de sobriedad de campo, puedes decir: “Oficial, con respeto, me niego a realizar la prueba. No tengo que hacerla. No quiero hacerla. Creo que fallaría por razones distintas a estar intoxicado, no la voy a hacer”.”

La prueba de sobriedad de campo se administra para guiar la decisión del oficial sobre si el conductor necesita un análisis de sangre o una prueba de alcohoclemia

Entrevistador: Si se somete a la prueba de sobriedad en el campo, el oficial de policía tomará algún tipo de determinación sobre si usted está intoxicado. ¿Le harán una prueba adicional después de eso, como un alcoholímetro o un análisis de sangre?

James Abate: Bueno, la prueba de sobriedad de campo se usa a menudo para establecer una base para realizarle la prueba química de aliento o para extraerle sangre. El Alcotest es el instrumento más comúnmente utilizado para medir su concentración de alcohol en sangre (BAC), pero el hecho es que están usando la prueba de sobriedad de campo.

Se te requiere que te sometas a la prueba de alcoholemia en la comisaría

Una de las razones por las que no me gusta aconsejar a la gente que no se haga la prueba de sobriedad en el campo es que se confunden. No tiene que hacerse la prueba de sobriedad en el campo, pero sí tiene que hacerse la prueba de alcohol aliento. Si no se hace la prueba de alcohol aliento, se le acusará de negativa y eso hará que la defensa del caso sea mucho más difícil.

Entrevistador: ¿Es eso lo mismo que un alcoholímetro?

James Abate: En Nueva Jersey no usamos el Breathalyzer. En Nueva Jersey usamos el Alcotest 7110 Mark 3, al menos por ahora. Tal vez volvamos al alcoholímetro en unos años, pero creo que para la mayoría de la gente «breathalyzer» es solo un nombre comercial que se usa para describir todas las herramientas de evaluación química del aliento.

Usted puede negarse a la prueba de alcoholemia portátil administrada durante la parada policial, pero es importante NO confundir esta prueba con la prueba de alcoholemia administrada en la comisaría de policía.

Además de la máquina que tienen en la comisaría, algunos agentes llevan un alcoholímetro portátil o probador de aliento portátil. Ese es uno que puedes negarte por completo a hacer, pero de nuevo, no me gusta aconsejar a la gente sobre eso. Esto es a menos que alguien entienda claramente que cuando llegues a la comisaría, tienes que hacerte la prueba. Pero la prueba de aliento portátil es inadmisible en los tribunales.

El oficial de policía puede intentar que usted use la prueba de alcoholemia portátil porque no está seguro de si usted está intoxicado. Eso puede funcionar en nuestro beneficio porque podemos decir: “Si está tan seguro de la prueba estandarizada de sobriedad en el campo, ¿por qué tuvo que hacerle la prueba portátil que es inexacta?”.”