¿Cuál es el propósito de la prueba de sobriedad de campo?

Entrevistador: Hoy vamos a hablar de Conducción bajo los efectos del alcohol en Nueva Jersey y específicamente, todo el concepto de prueba de sobriedad en el campo. Mi primera pregunta con respecto a la prueba de sobriedad de campo es ¿cuál es su propósito?

Causa Probable y Evidencia

James AbateLa prueba estandarizada de sobriedad en el lugar tiene dos propósitos. El primer propósito es que el oficial investigue si existe causa probable para arrestarlo por conducir bajo los efectos del alcohol. Lo que quiero decir con eso es, ¿puede ser llevado a la estación para hacerse la prueba de alcoholemia? Hay un estándar muy bajo para la causa probable.

Las pruebas fueron diseñadas por la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA)

El segundo propósito de la prueba de sobriedad de campo es servir como evidencia. La evidencia se basa en si el oficial puede declarar como experto en función de su desempeño en la prueba estandarizada de sobriedad de campo. Hay dos factores que intervienen en esto. En primer lugar, las pruebas estandarizadas de sobriedad de campo son promulgadas por el Departamento de Transporte de los Estados Unidos a través de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA).

Hay 3 pruebas fundamentales

Realmente hay tres pruebas principales. La primera prueba es la prueba de nistagmo de la mirada horizontal. Eso es cuando se pasa un bolígrafo u objeto frente a sus ojos y el oficial está midiendo si sus ojos muestran nistagmo.

La segunda prueba es la prueba de caminar y girar, en la que das nueve pasos, das la vuelta y das nueve pasos de regreso. La última prueba es la de mantenerse en un solo pie, en la que se te dan instrucciones sobre cómo levantar una pierna una cierta distancia del suelo y se observa si puedes mantener el equilibrio.

Si el conductor realiza todas las pruebas, estadísticamente, el agente tiene una probabilidad de 66% de detectar un estado de embriaguez.

Si te sometes a las tres pruebas, el agente tiene una probabilidad de 66%, según la NHTSA, de poder detectar a un conductor ebrio. Basándose en ello, el agente puede entonces testificar sobre si estabas ebrio o no. Incluso si, por alguna razón, los resultados de la máquina no son concluyentes, el agente tiene la opción de testificar como experto. En algunos casos, tenemos que enfrentarnos tanto a la máquina como al agente.

Las pruebas están diseñadas como una evaluación, no como un aprobado o desaprobado

Entrevistador: Si la persona realmente los pasa, ¿todavía tiene la posibilidad de ser arrestada y acusada de conducir bajo los efectos del alcohol (DUI)?

James Abate: Bueno, técnicamente sí lo hay, no es algo de aprobado o suspendido. Es una evaluación basada en el desempeño de la prueba. Si el oficial piensa que, basándose en el hecho de que realizaste la prueba de sobriedad en el campo correctamente, pasaste la prueba, no te arrestará. Esto se debe a que si llega a los corte y testifica que hiciste un buen trabajo en la prueba de sobriedad en el campo y aun así te arrestó, entonces no tenía causa probable para el arresto y ahora estaría en un gran aprieto.

Muchas veces, los oficiales no realizan la prueba de acuerdo con el Manual de Detección de DWI y Pruebas Estándar de Sobriedad en el Campo. Esa debería ser la forma en que están capacitados para hacerlo, y si no realizan la prueba correctamente, entonces podemos eliminar eso como evidencia. Pero aún así tendrá causa probable basándose en cómo evaluó la evidencia, y aún pueden respaldar la causa probable.