Los metabolitos se definen como moléculas de un fármaco controlado programado

Entrevistador: ¿Cómo definirías los metabolitos?

James Abate: Metabolito es un término científico que significa moléculas de una droga controlada y catalogada. Puede ser un medicamento recetado, puede ser cocaína, podría ser heroína, podría ser cualquier cosa. De hecho, he tenido clientes que eran consumidores de heroína que no estaban consumiendo heroína ese día, pero los metabolitos de 20 días antes todavía están en su organismo. El DRE (experto en reconocimiento de drogas) dice que mostraron signos de intoxicación o alteración que enmascaran lo que uno esperaría encontrar por la heroína, y eso es todo lo que necesitan probar.

Ambien a menudo hace que la gente se quede dormida mientras conduce

Entrevistador: En cuanto a los medicamentos con receta, ¿también ha visto cosas como Ambien y medicamentos de esa naturaleza?

James Abate: Ambien es otro cantar completamente distinto. Con Ambien, lo que termina sucediendo es que nos hemos topado con varios casos en los que las personas se van a dormir, se despiertan y están en su auto en medio de la nada, y son arrestadas por conducir bajo los efectos del alcohol o drogas. Lo que esto plantea es el problema de la conducción involuntaria. Ha habido defensas exitosas en casos de Ambien en los que los abogados han demostrado, a través de expertos médicos, que la persona no tenía la intención de conducir su vehículo. Básicamente estaban conduciendo sonámbulos.

Bajo la ley de Nueva Jersey, para probar la operación, tienen que demostrar que usted tenía la intención de conducir. Si esto fue algo involuntario, ponerse al volante de un auto como si estuviera en un sueño, entonces el estado no puede probar su caso.

En Nueva Jersey, una persona lega puede testificar que alguien está bajo los efectos de la marihuana

Entrevistador: ¿Cómo maneja el DRE el consumo de marihuana? ¿En qué están capacitados? ¿Cuáles son las cosas que van a buscar?

James Abate: En un caso de marihuana, en realidad no necesitan un DRE. Esa es la única droga. Hay un caso llamado State v. Beaulor, que establece que un profano, una persona lego, puede testificar que alguien está intoxicado por marihuana. En ese caso, cualquier oficial está calificado para dar esa evaluación. Lo más probable es que busquen las mismas cosas que buscan en la prueba de sobriedad de campo, pero realmente no pueden admitir la prueba de sobriedad en el campo porque no están diseñadas para detectar el consumo de marihuana.

Si es la opinión del oficial de policía que un conductor está bajo los efectos del consumo de marihuana, entonces el oficial tiene suficiente para obtener una condena

Ellos testifican que, sí, basándose en mi experiencia en el trato con personas que consumen marihuana, esta persona estaba bajo los efectos de la marihuana y luego le hacen un análisis de sangre o de orina, y si los metabolitos de la marihuana están en el sistema, entonces pueden acusar a esa persona de estar conducir bajo los efectos del alcohol o las drogas. Podría ser que la persona no estuviera bajo los efectos de la marihuana. Es solo la opinión del agente de que lo estaba, y si han fumado en los últimos treinta días más o menos, los metabolitos van a aparecer en sus fluidos corporales, y el agente va a tener lo que necesita para condenar.