Preguntas frecuentes sobre la cancelación de antecedentes penales

¿Cuáles son los mayores conceptos erróneos o malentendidos que tiene la gente cuando busca cancelar sus antecedentes penales?

A: La primera es que piensan que pueden hacerlo inmediatamente después de su condena penal. No se dan cuenta de que tiene que pasar un determinado periodo de tiempo antes de que reúnan los requisitos para la cancelación de antecedentes.

Otro malentendido es que no se dan cuenta de que múltiples infracciones pueden invalidar su capacidad para obtener un cancelación de antecedentes penales, y a veces la gente intentará hacerlo por sí misma y tal vez pueda, pero en su mayor parte, realmente no es una cuestión de conocimientos jurídicos en cuanto a la cancelación de antecedentes penales simple; es una cuestión de estar preparado para tramitar todo el papeleo necesario que se requiere para efectuar una cancelación de antecedentes penales de la manera en que el tribunal necesita que se haga.

Otro error común que tiene la gente es que piensan que va a suceder de inmediato. Dicen: “Voy a una entrevista ahora mismo; ¿puede hacer esto en dos semanas?”. No. Por lo general, tomará unos cuatro meses para que una expurgación pase por el proceso debido a todos los diferentes departamentos que tienen que opinar al respecto. Por eso, quiere acelerar el proceso teniendo la mayor cantidad de información posible.

¿Qué sucede si alguien no es elegible para que se elimine su expediente? ¿Hay algo más que pueda hacer legalmente para sellarlo o protegerlo?

A: No.

Q: ¿Cuáles serían algunas otras razones por las cuales no se concedería una cancelación de antecedentes penales o alguien no sería elegible?

A: Se basaría en los delitos, basándose en el tiempo transcurrido desde el arresto. Esas son las dos razones por las cuales a alguien no se le concedería o no sería elegible para la cancelación de antecedentes penales.

¿Qué pasa si alguien lo estuviera haciendo por sí mismo, sin seguir el protocolo?

A: No seguir los protocolos que tienes que enviar, todo lo que haces tiene que salir por correo de vuelta, con acuse de recibo ahora y tienes que enviar las tarjetas verdes al tribunal y si no las reciben en un determinado número de días, van a rechazar tu solicitud. Por eso tienes que estar preparado para saber lo que estás haciendo y prepararte para darle al tribunal lo que necesita en un determinado número de días.

P: Si alguien consigue que se elimine definitivamente un antecedente, ¿cómo queda su expediente? ¿Hay algún indicio de ello?

A: No va a aparecer nada ahí. No va a indicar que se haya eliminado del registro; será algo que los tribunales y la policía podrán ver en sus sistemas, pero no aparecerá en ningún otro sitio.

P: Si se borra con éxito el expediente de una persona, ¿recibe algún documento judicial o certificado? En caso afirmativo, ¿qué importancia tiene ese documento en sí? ¿Cómo se le notifica que la eliminación del expediente ha sido efectivamente aprobada y tramitada?

A: Sí. Vamos a conseguir una orden judicial firmada por un juez de un tribunal superior, que luego se transmite a la policía estatal. La policía estatal le envía entonces una carta al acusado informándole de que la base de datos ha sido borrada de esa detención. Por lo tanto, esto es algo sobre lo que definitivamente tiene autorización.

P: Cuando un agente detiene a alguien y le pregunta: ‘¿Ha sido condenado por algún delito?’, ¿está obligado a decirle al agente que ha sido detenido o condenado por algo y que esos antecedentes han sido eliminados con éxito?

A: No, no lo están. Una vez que un asunto ha sido borrado de los antecedentes, ante la ley, nunca ha sido condenado. Un oficial de policía no le preguntaría a alguien sobre un delito penal como resultado de una parada de tráfico.

La conclusión es que legalmente, y también en la solicitud de empleo, si te preguntan: “¿Alguna vez has sido condenado?”, puedes decir legalmente: “Nunca he sido condenado”.”

No es solo que no puedan encontrarlo en los antecedentes; puedes negar legalmente haber sido condenado alguna vez porque es como si nunca hubiera sucedido. Y muchas personas se sientenintimidadas cuando están en contacto con las fuerzas del orden y sienten que deben saberlo todo, pero eso no es obligatorio.

¿Qué pasa si alguien está ante un juez que conoce los antecedentes penales o la condena previa y es acusado por lo mismo, eso se va a tratar como una segunda ofensa en términos de la sentencia o vuelve a ser una primera ofensa?

A: No, sigue ahí; no se ha descartado a la hora de fijar la pena. Sigue ahí para ese fin.

P: ¿Cuál es la mejor manera de asegurarse de que un registro eliminado con éxito realmente ha sido eliminado? ¿Cuáles son las formas de comprobarlo?

A: Hay montones de servicios de verificación de antecedentes en línea. Simplemente ve y revisa tu expediente allí o haz que te realicen una verificación de antecedentes del FBI y asegúrate de estar borrado de la base de datos.

P: ¿Por qué es mejor contratar a un abogado con experiencia para que te ayude con el proceso de eliminación de antecedentes penales en lugar de hacerlo por tu cuenta?

A: Hacerlo bien, hacerlo bien a la primera para no tener que repetirlo dos, tres o cuatro veces, lo que aumenta las posibilidades, ya que el tiempo es un factor importante en estos asuntos y lo que quieres es que se haga bien. Quieres asegurarte de que se elimine de todas las bases de datos y de que el tribunal lo apruebe.

Si piensas que podrías estar ahorrando un poco de dinero extra haciéndolo tú mismo, es posible que en realidad termines gastando tiempo volviendo a hacer las cosas de todas formas.

P: ¿Cuáles son algunos de los casos de eliminación de antecedentes penales que el abogado James Abate ha manejado y que se han completado con éxito? ¿Cómo han cambiado y mejorado las vidas de estos clientes gracias a ello?

A: Sí. La vida de las personas mejora, tanto desde el punto de vista terapéutico como en lo que respecta a su empleabilidad, hasta tal punto que casi te sorprende. En primer lugar, hay personas a las que se les había prohibido poseer un arma de fuego, que quieren salir al campo y les encanta cazar, pero que llevan una década más o menos sin poder hacerlo, y ahora pueden hacerlo.

Hay personas que, en esencia, se han visto confinadas a los salarios más bajos y que llevan años sin poder encontrar un buen trabajo, pero que de repente pueden empezar a sacar adelante sus vidas de nuevo. Hay personas a las que les da vergüenza incluso presentar su candidatura para ser entrenador en la liga infantil porque temen que sus antecedentes salgan a la luz en una verificación de antecedentes y recibir ese correo electrónico que dice: “Lo sentimos, no puede ser entrenador porque no ha superado la verificación de antecedentes”.”

Así pues, la vergüenza, la falta de oportunidades laborales, la pérdida de solvencia crediticia y la imposibilidad de comprar o alquilar un piso son todas esas cosas básicas que todo el mundo desea y, sin ellas, la gente se ve empujada aún más hacia una vida de delincuencia y de malas decisiones.

Por lo tanto, cuando logras que las personas se quituen ese antecedente penal de encima, de repente puedes mejorar mucho sus vidas.