El futuro puede ser mejor que el presente

Resultado Salvamos a nuestro cliente de ir a la cárcel

“Casi todas las personas exitosas comienzan con dos creencias: el futuro puede ser mejor que el presente y tengo el poder de hacerlo realidad. – Theo Rossi

Nuestro cliente, en medio de una batalla contra la leucemia, se enfrentaba a cuarta infracción por conducir bajo los efectos del alcohol y una pena de prisión obligatoria de seis meses. Probablemente moriría en la cárcel. La mayoría de los bufetes se darían cuenta de que no se podía hacer nada ante hechos de este tipo y aceptarían un acuerdo. Afortunadamente, nosotros no operamos de esa manera y nos propusimos cambiar los hechos. Primero, revisamos el expediente del cliente y determinamos que se habían producido errores procesales en una de sus condenas anteriores. Sr. Abate solicitó una orden judicial para que esta condena anterior no pudiera utilizarse para imponer tiempo de cárcel. El juez se mostró inflexible en cuanto a no emitir dicha orden y el Sr. Abate viajó al sur de Nueva Jersey y finalmente persuadió al tribunal para que emitiera tal orden.

El resultado fue que el cliente ahora se enfrentaba a un tercer delito, lo que aún expondría al cliente a una encarcelación obligatoria y a la pena de muerte. Al revisar los antecedentes del cliente, el Sr. Abate notó que ahora había un intervalo de 10 años entre el segundo y el tercer delito. El Sr. Abate convenció al fiscal de que el cliente tenía derecho a una “reducción” y que debía ser considerado un infractor por segunda vez, lo que eliminaría la reclusión obligatoria. Desafortunadamente, el juez no creyó que tal resultado fuera legalmente permisible bajo las circunstancias. El Sr. Abate solicitó la oportunidad de presentar un escrito explicativo de por qué la “reducción” era legalmente permisible. El Sr. Portanova se dispuso a investigar el asunto y redactó un extenso escrito que finalmente convenció al juez de que el cliente debía ser considerado un segundo infractor, sin encarcelamiento obligatorio.

No obstante, el juez condenó al cliente a una pena de prisión —a pesar de que ya no era obligatoria— basándose en los antecedentes penales previos del cliente. En este punto, retiramos la declaración de culpabilidad y solicitamos trasladar el caso a otro tribunal, ya que el juez sentenciador ahora tenía conocimiento de los antecedentes del cliente, lo que podría perjudicar un juicio justo. Tras el traslado, el cliente finalmente pudo declararse culpable mediante un acuerdo que no incluía la cárcel. Hubo varias ocasiones en las que el bufete y el cliente sufrieron presiones para simplemente rendirse y dejar que el cliente fuera a la cárcel, donde probablemente habría muerto, en lugar de recibir tratamiento para su leucemia. Utilizamos nuestro amplio conocimiento de la ley y del procedimiento para evitar que nuestro cliente fuera a la cárcel. Más importante aún, nunca consideramos rendirnos.

Estamos sumamente orgullosos de este resultado. Toda la firma trabajó en él, y agradecemos enormemente al Sr. Portanova y a las asistentes legales Megan Brault y Allison Frederick por su destreza, celo y perseverancia.