{"id":5506,"date":"2025-05-29T13:26:46","date_gmt":"2025-05-29T13:26:46","guid":{"rendered":"https:\/\/aielloharris.com\/?p=5506"},"modified":"2025-06-11T13:56:47","modified_gmt":"2025-06-11T13:56:47","slug":"que-es-una-cancelacion-de-antecedentes-penales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aielloharris.com\/es\/what-is-an-expungement\/","title":{"rendered":"\u00bfQu\u00e9 es una expurgaci\u00f3n?"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Un error del pasado o una mala decisi\u00f3n pueden dar lugar a unos antecedentes penales que le perseguir\u00e1n durante toda su vida. Por suerte, los tribunales de Nueva Jersey se apiadan de quienes han cometido un terrible error. Eliminaci\u00f3n de antecedentes penales<\/a> dar a las personas una segunda oportunidad. Si se cancelan los antecedentes penales, los procedimientos judiciales relacionados con el arresto de adultos o la situaci\u00f3n de menores se consideran como si no hubieran ocurrido.<\/p>\n\n\n\n

Los estatutos de Nueva Jersey permiten la eliminaci\u00f3n de antecedentes penales de muchas ofensas indictables, delitos por alteraci\u00f3n del orden p\u00fablico<\/a>, ordenanzas municipales y sentencias de menores; sin embargo, los estatutos proh\u00edben la cancelaci\u00f3n de antecedentes penales por condenas si el solicitante ha sido condenado por dos o m\u00e1s delitos graves (\"indictable offenses\") o cuatro o m\u00e1s delitos menores (\"disorderly persons offenses\").<\/p>\n\n\n\n

Hay dos situaciones de eliminaci\u00f3n de antecedentes:<\/h2>\n\n\n\n
    \n
  1. Los registros simplemente est\u00e1n sellados. Los registros cancelados siguen estando disponibles para las fuerzas del orden p\u00fablico, los jueces encargados de la sentencia, delitos posteriores y centros correccionales.<\/li>\n\n\n\n
  2. Los registros est\u00e1n completamente destruidos.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Si eres un menor acusado de actos de delincuencia o delitos penales, la ley te ofrece una segunda oportunidad. Las cancelaciones de antecedentes (expungements) le otorgan a una persona el derecho legal de declarar, incluso bajo juramento, que el evento nunca ocurri\u00f3. En muchos casos, las personas que han cumplido 17 o 18 a\u00f1os desean una cancelaci\u00f3n de antecedentes antes de entrar en la edad adulta.<\/p>\n\n\n\n

    En el pasado, el per\u00edodo de espera era de 10 a\u00f1os para las condena por delitos graves (indictable), y sigue siendo de cinco a\u00f1os para las infracciones menores (disorderly offenses) y de dos a\u00f1os para las ordenanzas municipales. En 2010, el per\u00edodo de espera para las condenas por delitos graves se redujo a cinco a\u00f1os; sin embargo, los solicitantes que no hayan esperado los 10 a\u00f1os completos deben demostrar ante el juez que la concesi\u00f3n de la anulaci\u00f3n de antecedentes (expungement) es de inter\u00e9s p\u00fablico. No es necesario presentar dicha prueba una vez transcurridos los 10 a\u00f1os completos. Los per\u00edodos de espera comienzan a contar a partir de la fecha de la sentencia, la fecha en que se pagan todas las multas o la fecha de finalizaci\u00f3n de la libertad condicional (probation o parole), lo que ocurra \u00faltimo. \u00faltimo<\/strong>. No todos los delitos son elegibles, y varios delitos no elegibles nuevos fueron a\u00f1adidos por los cambios de 2010, incluidas las condenas que tuvieron lugar antes de los cambios.<\/p>\n\n\n\n

    Las siguientes condenas penales no son elegibles para la expurgaci\u00f3n:<\/h2>\n\n\n\n
      \n
    1. Delitos graves<\/a>, y delitos menores de primer grado<\/li>\n\n\n\n
    2. Agresi\u00f3n sexual \/ Violaci\u00f3n<\/a><\/li>\n\n\n\n
    3. Agresi\u00f3n sexual<\/li>\n\n\n\n
    4. Corrupci\u00f3n de menores<\/li>\n\n\n\n
    5. Imposici\u00f3n sexual<\/li>\n\n\n\n
    6. Obscenidad<\/a>, o porn<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Las cancelaciones de antecedentes otorgan a la persona el derecho legal a declarar, incluso bajo juramento, que el hecho nunca ocurri\u00f3. Todas las incapacidades civiles asociadas con la condena quedan eliminadas; sin embargo, es fundamental se\u00f1alar que los registros cancelados a\u00fan deben mencionarse en determinadas situaciones. Estas situaciones incluyen solicitudes de empleo en una agencia del orden p\u00fablico, solicitudes de empleo en el sistema judicial y solicitudes para una cancelaci\u00f3n de antecedentes posterior.<\/p>\n\n\n\n

      Las cancelaciones de antecedentes penales (expungements) se rigen por el sistema de tribunales civiles de Nueva Jersey porque es un proceso que se considera un asunto civil. Se recomienda encarecidamente contratar a un abogado que comprenda las complejidades del sistema de tribunales civiles de Nueva Jersey. James A. Abate<\/a> tiene experiencia en cancelaciones de antecedentes penales y puede ayudarle a obtener borr\u00f3n y cuenta nueva que se merece.<\/p>\n\n\n\n

      Contacte a nuestro equipo de defensa penal de Nueva Jersey<\/a> en Aiello, Harris, Abate Law Group, PC.<\/p>\n\n\n\n

      \n
      \n

      Recursos para la cancelaci\u00f3n de antecedentes<\/h3>\n\n\n\n